Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 0.01 - Regulation respecting the sustainable development of forests in the domain of the State
Section 19
Disposition versions
19. No forest development activity may be carried out on a Native portage trail. However, it is allowed to build or improve a road that crosses a Native portage trail.
A strip of woodland at least 30 m wide must be preserved on each side of Native portage trails so as to create a visual setting and to maintain the forest ambiance of the site.
The provisions of section 9 respecting partial cutting applies to that strip of woodland kept on each side of Native portage trails.
This section does not apply to the holder of a forestry permit issued for forest development activities carried out by the holder of mining rights to exercise those rights, unless the mining activities are to extract surface mineral substances.
In force: 2018-04-01
19. No forest development activity may be carried out on a Native portage trail. However, it is allowed to build or improve a road that crosses a Native portage trail.
A strip of woodland at least 30 m wide must be preserved on each side of Native portage trails so as to create a visual setting and to maintain the forest ambiance of the site.
The provisions of section 9 respecting partial cutting applies to that strip of woodland kept on each side of Native portage trails.
This section does not apply to the holder of a forestry permit issued for forest development activities carried out by the holder of mining rights to exercise those rights, unless the mining activities are to extract surface mineral substances.
